2018년 이후 아시아 국가들은 ASF 바이러스의 영향을 받아 심각한 사회·경제적 영향을 겪어왔다. 또한, 아시아 국가를 여행하는 사람들의 수가 증가하면서 여행객이 휴대하는 축산물을 통해 ASF가 확산될 위험이 불가피하게 증가하고 있다. 중국과 한국은 긴밀한 지경학적 관계를 유지하고 있으며, 국제 여행객 수가 많다.

2018년 중국에서 ASF가 발생한 후, 한국 입국항에서 중국발 여행객에게서 압수된 '불법 수입 돼지고기 제품(IIPP)' 중 일부가 'ASF 바이러스(ASFV)' 양성 반응을 보였다. 이는 여행객의 침입 위험을 새롭게 평가하고 기존 예방 전략을 재검토할 필요성을 보여준다.

본 연구에서는 2018년부터 2019년까지 한국행 항공편 및 선박 등 모든 입국항에서 무작위로 압수한 검체에서 ASFV 양성 IIPP가 검출된 것과 중국의 ASF 발생 간의 시간적 연관성을 교차상관분석을 통해 조사하였다. 이변량 시계열 데이터 간의 유의미한 상관관계를 바탕으로, 베이지안 프레임워크(Bayesian framework)를 이용한 위험 평가 모형을 구축하여 위험 평가 모형의 모수 분포와 중국에서 IIPP를 통해 한국으로 ASF가 유입될 월별 확률을 추정하였다.

중국의 ASF 발생과 5개월 후 한국에서 ASFV 양성 IIPP 검출은 유의미한 연관성을 보였다. 따라서 2018년부터 2019년까지 여행객을 통해 중국에서 한국으로 ASFV에 감염된 돼지고기 제품이 수입될 월별 확률은 2.00×10^-5로 추산되었으며, 이는 여행객을 통해 입국항에 도착한 ASF에 감염된 돼지고기 제품이 월 평균 0.98건 이상 발생할 확률에 해당한다.

우리의 지식 범위 내에서 이 연구는 아시아 지역 인접 국가에서 국제 여행자가 운반한 돼지 제품을 통해 모든 입국 항구로 ASF가 유입될 위험을 추정하기 위해 일반적으로 교환되는 관측 데이터를 사용한 첫 번째 시도이다. 이 연구에서 제시된 데이터는 국경 간 동물 질병의 확산을 방지하기 위한 개입 전략을 개선하는 데 활용될 수 있다.

[논문 원문(바로보기), Data-driven risk assessment of the incursion of African swine fever virus via pig products brought illegally into South Korea by travelers based on the temporal relationship between outbreaks in China, 유대성(농림축산검역본부) 외, Frontiers, 2023] 

번역 돼지와사람(pigpeople100@gmail.com)