2025.04.12 (토)

  • 구름많음동두천 12.1℃
  • 구름많음대관령 4.0℃
  • 구름많음북강릉 11.0℃
  • 구름많음강릉 12.4℃
  • 구름많음동해 10.2℃
  • 구름많음서울 14.4℃
  • 구름많음원주 13.0℃
  • 구름많음수원 11.3℃
  • 구름많음대전 14.6℃
  • 구름조금안동 13.2℃
  • 구름많음대구 14.0℃
  • 박무울산 9.8℃
  • 구름많음광주 14.8℃
  • 흐림부산 12.3℃
  • 구름많음고창 15.0℃
  • 박무제주 14.1℃
  • 구름조금고산 14.2℃
  • 구름조금서귀포 14.5℃
  • 구름많음강화 9.7℃
  • 구름많음이천 14.4℃
  • 구름많음보은 11.0℃
  • 구름많음금산 11.6℃
  • 구름많음김해시 12.6℃
  • 구름많음강진군 11.3℃
  • 구름많음봉화 6.3℃
  • 구름많음구미 14.8℃
  • 구름조금경주시 8.6℃
  • 구름많음거창 10.7℃
  • 구름많음합천 12.3℃
  • 구름많음거제 11.0℃
기상청 제공

베링거, '포유자돈 관리 지침서'를 번역 출간했다

베링거인겔하임, 'The Real Piglet Handbook' 번역 출간..PDF

베링거인겔하임동물약품(사장 서승원, 이하 베링거인겔하임)이 농가 생산성 향상을 위한 ‘포유자돈 관리 지침서(The Real Piglet Handbook)’를 우리말로 번역해 최근 책으로 출간했습니다. 

 

 

이 책의 원문은 베링거인겔하임의 글로벌 웹사이트, 'Preventionworks(바로가기)'에 있습니다. '돼지와사람'이 지난 3월부터 순차적으로 번역해 독자들에게 전달하였고 매 꼭지마다 큰 관심과 인기를 끄는 콘텐츠였습니다. 

 

특히나, 최근 다산성 모돈 도입으로 산자수는 늘어났지만, 이유자돈수가 좀처럼 늘지 않는 상황에서 이에 필요한 관리기법과 그 근거에 대해 비교적 쉽게, 그림과 도표를 더해 풀어 얘기하고 있습니다. 

 

 

책의 주요 구성 내용으로는 ▲분만전 ▲분만당일 ▲분만 후 10일 ▲차이를 만드는 것은 유즙 ▲강하고 활발한 자돈 ▲자궁보호 등의 6개 장으로 구성되어 있습니다. 

 

포유자돈 관리를 위한 분만 과정시 준비 및 대응 방법 등을 분야 별로 상세히 기술했고, 베링거인겔하임의 노하우가 담긴 다양한 경험과 지식을 바탕으로 사양관리의 중요한 요소들을 알기 쉽게 전달하고 있습니다. 

 

 

특히, 이번 책자에는 그림 혹은 사진으로만 이해하기 힘든 사양관리 방법을 유튜브 동영상으로 볼 수 있게 해 농가의 이해를 높였다는 특징이 있습니다. 사진 위에 있는 ‘QR코드’를 스마트폰 앱을 이용해 읽어들이면 해당 동영상으로 바로 연결되어 이를 볼 수 있습니다. 

 

베링거인겔하임 관계자는 “최근 다산성 모돈의 증가로 산자수는 증가하였으나, 여전히 유럽 선진국에 비해 낮은 것이 현실”이라며, “이번에 발간한 '포유자돈 관리 지침서' 책자를 통해서 효과적이고 체계적인 분만사 관리뿐만 아니라 포유자돈 사양관리 기법을 쉽게 배우고 현장에서 곧바로 적용할 수 있기를 바란다”고 말했습니다.

 

한편 책자는 베링거인겔하임 영업부 직원 혹은 본사(080-516-2894)로 문의하면 되며, 대한한돈협회 홈페이지 자료실 조사연구 코너(바로가기)에서 PDF로도 다운로드가 가능합니다. 물론 무료입니다. 

배너

관련기사

배너
총 방문자 수
11,702,601

배너







배너


배너

배너